Keep prod health checks and route fallbacks from failing on stale API entries

Add a Bun health script that exercises top-level, dynamic, and representative video routes against one or more hosts so prod regressions are visible from a single command.

Device pages now fall back to the bundled device list when the external API misses a slug, and orphaned tv slugs redirect to /benchmarks instead of returning a 500. Video fallback logic reuses the existing YouTube-to-listing builder so route reconstruction stays aligned with the current build logic.

Constraint: The external API host can lag behind the frontend build and omit per-slug JSON files that public routes still expect
Rejected: Import the generated video list directly | static/video-list.json is too large for a safe SSR fallback
Rejected: Leave missing tv routes as 500s | a stale public URL should degrade to a useful redirect instead of breaking the request
Confidence: medium
Scope-risk: moderate
Reversibility: clean
Directive: Keep route fallbacks tied to build-time artifacts from the same repo so frontend and fallback data stay in sync
Tested: bun scripts/health http://127.0.0.1:4322; vitest ./test/prebuild/config-node.test.js ./test/prebuild/site-listings.test.js; pnpm run netlify-build
Not-tested: live production deploy before push

helpers/api/client.js

@@ -25,7 +25,10 @@ const defaultFetchMethod = async function (...args) {
     return axios(...args)
         .then( response => response.data )
         .catch( error => {
-            console.error( error )
+            if ( error?.response?.status !== 404 ) {
+                console.error( error )
+            }
+
             throw error
         })
 }